Keine exakte Übersetzung gefunden für لَعِبَ كَالْأَطْفَال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch لَعِبَ كَالْأَطْفَال

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Heute ist der Altersdurchschnitt der Laubenbesitzer von zuvor 60 auf 47 Jahre gesunken. Neben den geringen Kosten ist die Erholungsmöglichkeit an der frischen Luft in der Natur für die Eltern und das Spielen im Freien für die Kinder das, was einen Kleingarten gerade auch für städtische Familien besonders attraktiv macht.
    والآن أصبح متوسط عمر أصحاب البساتين 47 عاماً بعد أن كان 60 عاماً. وإلى جانب قلة التكلفة فإن الحدائق تتيح الفرصة للاستمتاع بالهواء الطلق في الطبيعة للأسرة كلها و كذلك اللعب للأطفال، وهذا ما يجعل البساتين مصدر جذب للأسر التي تسكن في المدن أيضاً.
  • Sie ist derzeit auch sensibler für Beschäftigungsrisikenals sonst, da mehrere tausend kleine Fabriken in der Textil- und Spielzeugbranche dieses Jahr geschlossen wurden, infolge der Auswirkungen der steigenden Lohnkosten und des aufgewerteten Renminbi auf die Gewinnspannen.
    والحكومة الصينية الآن أكثر حساسية من المعتاد في التعامل معالمخاطر المرتبطة بالعمالة، وذلك لأن عدة آلاف من المصانع الصغيرة فيقطاعي المنسوجات ولعب الأطفال قد أغلِقَت هذا العام كنتيجة لتأثيرارتفاع تكاليف العمالة وارتفاع قيمة الرنمينبي على هوامشالربح.
  • Es gibt ein beliebtes Kinderspiel, bei dem alle im Kreissitzen und ein Kind seinem Nachbarn etwas zuflüstert. Dieser gibtdie Informationen dann im Flüsterton an das nächste Kind weiter,und so fort, bis sie wieder beim Urheber angekommen ist.
    كثيراً ما يمارس الأطفال لعبة حيث يجلسون في دائرة، فيهمسأحدهم بشيء ما إلى جاره، الذي ينقل بدوره هذه المعلومة همساً إلىالطفل التالي، وهكذا حتى تكتمل الدورة.
  • Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten odernur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, dasmit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.
    وهناك عدد لا يحصى من الإضافات الغذائية المحظورة أو المسموحبها فقط بكميات محدودة، مثل لعب الأطفال المطلية بمواد قد تكون ضارةإذا ابتلعت.
  • Doch abgesehen von einigen wenigen Branchen, wie etwa Spielzeuge und Fahrräder, gehen weit weniger Arbeitsplatzverlusteauf das Konto von Importen als auf das von Effizienzverbesserungen.
    ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجاتالهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثيرمن عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.
  • Sie können die Arbeiter, die bislang Kinderspielzeug in Guangdong bemalt haben, nicht über Nacht abziehen und zum Schulenbau nach Westchina abstellen.
    ولن يتمكنوا من نقل العمال من طلاء لعب الأطفال في جوانجدونجإلى بناء المدارس في غرب الصين بين عشية وضحاها.
  • In diesem Spiel können die Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gutaussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien. Um den Kindern eine große Auswahl zu bieten, kann auch ein Satz Bilder verwendet werden.
    في هذه اللعبة، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية. الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية: مستطيلات، و أشكال بيضوية، و خطوط. لإعطاء الأطفال خيارات أوسع، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور
  • In diesem Spiel können Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gut aussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien.
    في هذه اللعبة يمكن للأطفال الرسم بحرية. الهدف هو تعلم إنشاء لوحة جذابة بناءً على الأشكال الأساسية. مستطيلات، أشكال بيضويّة، و خطوط
  • Und er macht mit Kinderspielchen einen Narren aus mir!
    لقد جعلنى ابدوا مثل شئ رخيص فى لعبة اطفال
  • Die Kinder spielten und die Möwen griffen an.
    أل لقد كان الاطفال يلعبون لعبه,وهذا الطائر قد هاجمهم